On en parle peu mais le français a de nombreuses diphtongues. En voici la liste (pour le français métropolitain), sous forme de complément à mon article “Qu’est-ce qu’une diphtongue ?”.
Les diphtongues françaises
Le français compte potentiellement 39 diphtongues qui sont rarement (voire jamais) toutes employées dans un même dialecte (le mien en compte 26).
Toutefois la définition des diphtongues en français est controversée. En effet, les diphtongues commençant par /j, ɥ, w/ (cf. ci-dessous), bien qu’elles peuvent techniquement être interprétées comme diphtongues (à savoir comme le passage d’un son vocalique vers un autre dans un même mouvement articulatoire), ces trois sons sont traditionnellement considérés comme des semi-consonnes en français ; donc des consonnes plutôt que des voyelles. Traditionnellement toujours, on ne considère donc que les 7 diphtongues du deuxième tableau ci-dessous.
Liste des diphtongues avec semi-consonne d’amorce
Cette série contient toutes les diphtongues qui commencent par une semi-consonne, souvent pas considérées comme de « vraies diphtongues » en français.
Les dialectes belges n’ont pas de diphtongues avec /ɥ/, qu’ils remplaceront par /w/ (“pluie” : /plwi/ au lieu de /plɥi/) ou bien par un hiatus – les dialectes belges transforment d’ailleurs de nombreuses diphtongues en hiatus (“Niort” : /ni.ɔʁ/ au lieu de /njɔʁ/).
Personnellement, je n’ai pas /jɑ/ (que je réalise /ja/) ni /jɔ̃/ que je réalise en hiatus (/i.ɔ̃/), ni les séries /ɥa, ɥɑ̃, ɥe, ɥɛ, ɥɔ, ɥø, ɥœ/ et /wɑ̃, wø, wœ/ que je réalise en hiatus (/y.a, y.ɑ̃, y.e, y.ɛ, y.ɔ, y.ø, y.œ/ et /u.ɑ̃, u.ø, u.œ/), en revanche j’utilise /ɥɛ̃/ et /ɥi/ ainsi que /wa, we, wɛ, wɛ̃, wi, wɔ/.
De ces 32 diphtongues, je n’en utilise donc moi-même que 20.
Liste des diphtongues avec semi-voyelle finale
Cette série inverse la position de la voyelle principale et de la semi-voyelle par rapport au tableau précédent. Il en existe un nombre plus réduit, car seule la voyelle /j/ peut terminer une diphtongue, et le français n’a pas de diphtongue qui soit amorcée par une voyelle nasale.
Mon dialecte les emploie toutes, sauf /ɑj/ qui se confond avec /aj/ de manière similaire à la série précédente. J’utilise donc 6 de ces 7 diphtongues.
Diphtongues québécoises
Les dialectes canadiens diphtonguent certaines voyelles qui sont simples en français métropolitain.
Pensez à lire mon article “Qu’est-ce qu’une diphtongue ?” pour tout savoir sur la diphtongue !
[…] la liste des diphtongues françaises, je vous invite à aller voir cet article […]
Ainsi donc, ta sueur devient ta sue heure ? O.o il doit y avoir de la langue des oiseaux là-dedans !
Le /wø/ de «boueux» doit être le seul que je prononce en hiatus, enfin le plus souvent, inutile de dire que je n’emploie pas ce mot françoys de bon aloy, mais une horreur lexicale issue de mon patois barbare; à ce titre j’aime particulièrement les adjectifs «gadouilloux» ou «gôyoux»
Je ne sais pas pourquoi, mais j’ai toujours aimé les diphtongues. Je me suis aperçu qu’elles jouaient beaucoup dans l’appréciation que j’avais d’une langue. Quand on crée une langue, c’est encore plus délicieux; quelques diphtongues bien placées sont comme les petits grains de café (en chocolat) sur le moka.
Bizarrement je néglige toujours les diphtongues en conlanging, pourtant c’est elles qui donnent toute sa saveur à l’anglais !
J’aurais personnellement cru que « boueux » était forcément en hiatus mais force est de constater que non. Mais oui, « sueur » = /sy.œʁ/ pour moi. Et phonétiquement… tu vas rire : [sy.ø̽ɜ̯].
Jolis barbarismes en tout cas, ils te vont bien. 🙂
Oui il y a quelque chose de tout à fait délicieux à employer l’adjectif «gadouilloux» et à sentir se poser sur soi un regard à la fois perplexe et déboussolé.
Ah oui tu nous fais une vocalisation du /ʁ/ en voyelle mi-ouverte, je vois. Je pense que tu n’es pas un cas isolé, parfois, quand on la flemme…On se germanise linguistiquement !
« Je ne sais pas pourquoi, mais j’ai toujours aimé les diphtongues. Je me suis aperçu qu’elles jouaient beaucoup dans l’appréciation que j’avais d’une langue. Quand on crée une langue, c’est encore plus délicieux; quelques diphtongues bien placées sont comme les petits grains de café (en chocolat) sur le moka. »
Un amour partagé !
[…] Pour les diphtongues françaises, voyez mon article « La liste des diphtongues du français ». […]
Bonjour.
J’ignore de quel français vous parlez, parce qu’il n’existe pas du tout de diphtongue en français de France.
Toutes les voyelles du français de France n’ont qu’un seul son, pour faire court !
Autrement dit : aucune voyelle de français de France ne se ‘décompose’ en deux sons, comme, par exemple, ‘i’ en anglais.
Les assemblages que vous proposez ne sont pas des diphtongues.
Le ‘aille’ de ‘paille’ n’est pas une diphtongue.
Le ‘au’ de ‘haut’ n’est pas une diphtongue, c’est un digramme…
Revoyez votre article pour préciser ! S’il vous plaît.
Merci.
Voir à ce sujet le passage qui dit : « Selon la convention phonologique, ce nombre est souvent réduit à un certain nombre de “vraies diphtongues”, dont on exclut en général celles qui commencent par une semi-consonne /j, ɥ, w/. » Évidemment les digraphes qui produisent des monophtongues comme « haut » /o/ (à l’inverse de « paille » /paj/) ne sont pas inclus dans l’article.
[…] français de France, sauf cas exceptionnels, n’a pas de diphtongues (du moins pas au sens traditionnel). En revanche, c’est le cas du français américano-canadien. Ainsi, si un des formants est […]