Les sous-titres cinéma que j’ai créés (OpenSubtitles)
Voici la liste des sous-titres que j’ai créés pour des films. Vous pouvez me commander des sous-titres !
français
Notions de phonétique : phonèmes, distinctivité et allophones
Inventaire phonétique, distinctivité et allophonie : si vous n’en avez jamais entendu parler, pas d’inquiétude. Ce sont des phénomènes intéressants dont
L’étrange histoire d’un mot [#3] : « zéro »
Zéro (/zeʁo/). 0. Un chiffre ? Un mot en tout cas. Et comme d’habitude, une histoire derrière, que je vous propose
Y a-t-il un accent tonique en français ?
L’accent tonique, c’est un élément primordial de nombreuses langues du monde. Mais pas en français. Alors, le français a-t-il un
Sous-titres français — Marchand de rêves (Giuseppe Tornatore, 1995)
Voici les sous-titres que j’ai créés pour le film Marchand de rêves (L’Uomo delle Stelle) de Giuseppe Tornatore sorti en 1995. Suivez
Les langues les plus difficiles pour un francophone
D’un point de vue linguistique, la difficulté d’une langue dépend de notre langue maternelle. On peut donc déterminer les plus
Sous-titres français — Cerro Torre, Le Cri de la Roche (Werner Herzog, 1991)
Hello, me revoici avec les deuxièmes sous-titres que j’ai créés, cette fois-ci pour Cerro Torre, Le Cri de la Roche, un
L’étrange histoire d’un mot [#2] : « licorne »
Licorne /li.kɔʁn/ (n.f.) : animal fabuleux dont le corps est généralement celui d’un cheval blanc, portant sur le front une corne
Sous-titres français – The Butterfly Ball (Tony Klinger, 1977)
Hello ! Aujourd’hui, un billet un peu spécial puisque je vous partage les sous-titres que j’ai créés pour le film du
Évolution phonétique : pourquoi et comment la prononciation des langues change-t-elle au cours du temps ?
D’où viennent les changements qui se produisent dans la prononciation des langues, et comment fonctionnent-ils au juste ?