Les sous-titres cinéma que j’ai créés (OpenSubtitles)


Voici la liste des sous-titres que j’ai créés pour des films. Vous pouvez me commander des sous-titres !

Ils sont tous disponibles sur mon profil OpenSubtitles à ce lien. Ci-dessous, le sommaire, qui sera tenu à jour. 

  • The Butterfly Ball (IMDb), Tony Klinger, 1977 ;
  • Marchand de Rêve (L’Uomo delle Stelle) (IMDb), Giuseppe Tornatore, 1995 ;
  • Cerro Torre: Le Cri de La Roche (Cerro Torre: Schrei aus Stein) (IMDb), Werner Herzog, 1991 ;
  • Dans l’œil d’un tueur (My Son, My Son, What Have Ye Done) (IMDb), Werner Herzog, 2009 ;
  • Full Frontal (IMDb), Steven Soderbergh, 2002 ;
  • Green Card (IMDb), Peter Weir, 1990 ;
  • Poesía sin fin (IMDb), Alejandro Jodorowsky, 2016 ;
  • Campus ou C.Q.F.D. (Getting Straight) (IMDb), Richard Rush, 1970 ;
  • Le Retour des Anges de l’Enfer (Hells Angels On Wheels) (IMDb), Richard Rush, 1967 ;
  • Color of Night (IMDb), Richard Rush, 1994 (resynchronisation seulement) ;
  • Bandits (IMDb), Katja Von Garnier, 1997.

Bon visionnage !

S’abonner
Notifier de
guest
8 Comments
Inline Feedbacks
Voir tous les commentaires
princecranoir

Encore un talent insoupçonné !
J’archive et puiser ai dans ces ressources le moment venu.
Danke.

princecranoir

Puiserai

Eowyn Cwper

Merci à toi ! Je le dis souvent, les sous-titres associent mes trois passions : le cinéma, les langues et l’écriture. Comment pourrais-je ne pas en faire ? 😀

ramo

bonjour,
j’attends avec impatience vos sous-titres de Green Card !
merci et bonne continuation !

Eowyn Cwper

Bonne nouvelle ! Je fais un visionnage de vérification demain, ce qui signifie que je les mettrai en ligne dans deux jours, le mardi 19. Pensez à revenir faire un tour, et dites-m’en des nouvelles !

En vous souhaitant un bon futur visionnage.

Eowyn Cwper

Vraiment navré de ne pas avoir tenu le délai ; j’ai été victime d’une panne d’Internet qui m’a empêché de mettre les sous-titres en ligne. Les voici maintenant, à cette adresse : https://www.opensubtitles.org/en/subtitles/7665060/green-card-fr.

Adr

Suggestions de sous-titres : “In The Soup”, Alexandre Rockwell, “Wheel of Time”, W.Herzog, “Breaking Away”, Peter Yates…
Je vous remercie vivement pour les sous-titres de l’excellent “My Son, My Son, What Have Ye Done”.
Bonne continuation

Eowyn Cwper

C’est moi qui vous remercie d’avoir pris la peine de me trouver pour me faire ce retour !

Malheureusement, je fais rarement des sous-titres et ils répondent toujours à un besoin familial, aussi je doute de pouvoir prendre des commandes. Je connais bien ce sentiment de ne pas pouvoir regarder un film parce qu’il n’y a pas de sous-titres disponibles et j’espère que ça ne durera pas trop ainsi pour vous !

8
0
Et vous, vous en pensez quoi ?x
Scroll to Top