Voici la liste des sous-titres que j’ai créés pour des films. Vous pouvez me commander des sous-titres !
Ils sont tous disponibles sur mon profil OpenSubtitles à ce lien. Ci-dessous, le sommaire, qui sera tenu à jour.
- The Butterfly Ball (IMDb), Tony Klinger, 1977 ;
- Marchand de Rêve (L’Uomo delle Stelle) (IMDb), Giuseppe Tornatore, 1995 ;
- Cerro Torre: Le Cri de La Roche (Cerro Torre: Schrei aus Stein) (IMDb), Werner Herzog, 1991 ;
- Dans l’œil d’un tueur (My Son, My Son, What Have Ye Done) (IMDb), Werner Herzog, 2009 ;
- Full Frontal (IMDb), Steven Soderbergh, 2002 ;
- Green Card (IMDb), Peter Weir, 1990 ;
- Poesía sin fin (IMDb), Alejandro Jodorowsky, 2016 ;
- Campus ou C.Q.F.D. (Getting Straight) (IMDb), Richard Rush, 1970 ;
- Le Retour des Anges de l’Enfer (Hells Angels On Wheels) (IMDb), Richard Rush, 1967 ;
- Color of Night (IMDb), Richard Rush, 1994 (resynchronisation seulement) ;
- Bandits (IMDb), Katja Von Garnier, 1997.
Bon visionnage !
Encore un talent insoupçonné !
J’archive et puiser ai dans ces ressources le moment venu.
Danke.
Puiserai
Merci à toi ! Je le dis souvent, les sous-titres associent mes trois passions : le cinéma, les langues et l’écriture. Comment pourrais-je ne pas en faire ? 😀
bonjour,
j’attends avec impatience vos sous-titres de Green Card !
merci et bonne continuation !
Bonne nouvelle ! Je fais un visionnage de vérification demain, ce qui signifie que je les mettrai en ligne dans deux jours, le mardi 19. Pensez à revenir faire un tour, et dites-m’en des nouvelles !
En vous souhaitant un bon futur visionnage.
Vraiment navré de ne pas avoir tenu le délai ; j’ai été victime d’une panne d’Internet qui m’a empêché de mettre les sous-titres en ligne. Les voici maintenant, à cette adresse : https://www.opensubtitles.org/en/subtitles/7665060/green-card-fr.
Suggestions de sous-titres : « In The Soup », Alexandre Rockwell, « Wheel of Time », W.Herzog, « Breaking Away », Peter Yates…
Je vous remercie vivement pour les sous-titres de l’excellent « My Son, My Son, What Have Ye Done ».
Bonne continuation
C’est moi qui vous remercie d’avoir pris la peine de me trouver pour me faire ce retour !
Malheureusement, je fais rarement des sous-titres et ils répondent toujours à un besoin familial, aussi je doute de pouvoir prendre des commandes. Je connais bien ce sentiment de ne pas pouvoir regarder un film parce qu’il n’y a pas de sous-titres disponibles et j’espère que ça ne durera pas trop ainsi pour vous !